最近のトラックバック

« 輸入食材屋さんの脅威になるか。KYな西友が直輸入商品仕入網を強化。 | トップページ | JBOOKのレンタル落ちCDを買い漁る。 »

2009年5月11日 (月曜日)

Gatewayのページが所々直訳すぎ

■Gateway Japan Official Site: Computers - Gateway ZX Series Desktop - ZX2301-11j

日本人ってバカにされてるんですかね。

最近舶来もの(古)が多いせいか

日本語ページなんて

直訳のまんま、サポート英語とか当たり前

みたいな

感じのところ増えすぎです(;つД`) ヒド




Gw





命令きらいです。


« 輸入食材屋さんの脅威になるか。KYな西友が直輸入商品仕入網を強化。 | トップページ | JBOOKのレンタル落ちCDを買い漁る。 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2492/44979029

この記事へのトラックバック一覧です: Gatewayのページが所々直訳すぎ:

« 輸入食材屋さんの脅威になるか。KYな西友が直輸入商品仕入網を強化。 | トップページ | JBOOKのレンタル落ちCDを買い漁る。 »

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ